domingo, 9 de agosto de 2009

DOCUMENTAL EN IDIOMA EXTRANJERO SIN TRADUCIR.

DOCUMENTAL EXTENDIDA EN IDIOMA EXTRANJERO SIN TRADUCIR.

ACOMPAÑA DOCUMENTAL
Señor Juez:
..., abogado, en la participación invocada en autos “...” Expte. nº..., ante V.S. respetuosamente me presento y digo:
I.- ADJUNTA.
Que adjunto al presente acompaño en original para su reserva en Secretaría..., solicitando se agregue copia certificada en autos.-
Atento a que la referida documentación ha sido extendida en idioma extranjero, solicito se designe traductor público matriculado y/o idoneo en el conocimiento de dicho idioma a fin de que efectúe la correspondiente traducción de acuerdo a lo reglado por los arts. 296, 294 y 274 y cc. del CPP.-

II.- SOLICITA.
Por lo expuesto a SS peticiono:
1) Tenga por acompañada la documentación que se menciona, reservándose en Secretaría y dejándose copia certificada en autos.-
2) Se designe traductor público y/o idóneo en el conocimiento del idioma a los fines de que proceda a dar traducción a la documental acompañada.-

Provea V.S. de conformidad.
POR SER JUSTICIA.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

¿Cómo se prueba el derecho de recompensa?

Prueba del Derecho de Recompensa en Bienes Gananciales El artículo 492 de la Ley 26994 del Código Civil y Comercial de la Nación establece ...